Usage examples of "racconto" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all227 рассказывать199 рассказ11 other translations17

Perché non vi racconto storielle. Ведь я вам не истории рассказываю.

E quando racconto una storia, devo abbandonare questo genere di convinzioni. Когда я еду, чтобы написать рассказ, мне приходится избавляться от подобных убеждений.

Vi racconto che cos'è successo. Я вам расскажу, как это произошло.

Inizierò il mio racconto con la prima bomba atomica a Trinity, si trattava del Progetto Manhattan. Я начинаю этот рассказ с первой атомной бомбы в Тринити, то есть Проекта Манхэттен.

Vi racconto brevemente la loro storia. Я расскажу вам коротенькую историю.

Quindi, vedete, la storia della batteria a metallo liquido più che un racconto sull'invenzione della tecnologia, è un progetto per creare inventori, ad ampio spettro. Поэтому история жидкометаллического аккумулятора, это не просто рассказ о новом техническом изобретении, это руководство по становлению изобретателей в полном спектре.

Questo è quello che faccio, racconto delle storie. Это то, чем я живу - рассказываю истории,

Era la distorsione della mente che doveva essere indirizzata verso il controllo, non con la preghiera, né con il racconto, né con la lettura, ma rivolgendosi alla propria mente. И именно такое извращенное сознание нужно контролировать - не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию.

Ma ve lo racconto dopo, se vi interessa. Но я вам расскажу позже, если это вас заинтересует.

E le storie che vi racconto provengono da quest'ambito. И расскажу вам несколько историй из практики.

Vi racconto una breve storia della mia esperienza con i negoziati. Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров.

Racconto questa storia straordinaria in un nuovo libro, To Move the World. Я рассказываю эту замечательную историю в новой книге "Чтобы сдвинуть Мир" (To Move the World).

Lasciate che vi dica - mi restano due minuti, vi racconto un episodio divertente. У меня ещё есть 2 минуты, чтобы рассказать вам забавную историю.

E'un problema nazionale ma vi racconto un'altra storia locale, del Montana. Да, это национальная проблема, но я собираюсь рассказать другую историю штата Монтана,

Ora, mentre la fragranza vi sommerge, vi racconto com'è nata un'idea. Теперь, пока запах доносится до вас, позвольте рассказать вам историю одной идеи.

Ed è interessante, quando insegno ai miei studenti la storia afroamericana, racconto loro della schiavitù. Что интересно, когда я преподаю историю афроамериканцев своим студентам, я рассказываю о рабстве.

Gli racconto la mia storia, che sono sieropositiva, ma che il mio bambino non lo è. Я рассказываю им свою историю, что я ВИЧ-положительна, но мой ребенок ВИЧ-отрицателен.

Condividerò con voi il racconto di come sono diventata un'attivista per la lotta contro l'HIV/AIDS. Я расскажу вам историю того, как я стала участницей кампании по борьбе с ВИЧ/СПИД.

Racconto loro del terrorismo, l'era che è iniziata alla fine della ricostruzione dopo la Seconda Guerra Mondiale. Я рассказываю о терроризме, эпохе, начавшейся после Реконструкции и продолжавшейся до Второй мировой войны.

C'è stato però un episodio che adesso vi racconto, che avrebbe dovuto mettermi la pulce all'orecchio. Я расскажу о случае, произошедшем однажды, который, наверное, мог бы навести меня на какие-то подозрения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download