Exemples d'utilisation de "speranza" en italien

<>
Fortunatamente la speranza c'è. К счастью, надежда есть.
Nonostante ciò, la speranza resiste. Да, надежда есть.
"No, perché ora abbiamo speranza. "Нет, потому что теперь у нас есть надежда.
Ci ha portato la speranza. Прогулки дали нам надежду.
Ma c'è ancora speranza. Однако еще есть реалистичная надежда.
Lasciate ogni speranza, voi che entrate! Оставь надежду, всяк сюда входящий!
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate. Оставь надежду, всяк сюда входящий.
Ma vi è motivo di speranza: Но появился повод для надежды.
Questa scoperta ci ha dato molta speranza. Это дало нам огромную надежду.
Egli ha fatto anche appello alla speranza. Он также апеллировал к надежде.
Carestia e speranza nel Corno d'Africa Голод и надежда на Африканском Роге
Lo prendo come un segno di speranza. Я воспринимаю это как знак надежды.
L'inglese rappresenta speranza per un futuro migliore. английский - это надежда на лучшее будущее.
"Roots and Shoots" è un progetto di speranza. "Корни и побеги" - это программа надежды.
Sono la prova vivente che c'è speranza. Я - доказательство того, что есть надежда".
Mentre viaggiavo, continuavo ad incontrare giovani senza speranza. и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду.
Voi siete l'ultima speranza per l'umanità. Вы - последняя надежда человечества.
Ed ecco che diventa un messaggio di speranza. И вы увидите, что это послание надежды.
Possiamo creare un futuro dove speranza e storia rimino. Мы можем создать будущее, в котором надежда и история будут гармоничны.
Sono convinto che Maria non perderà mai la speranza. Я уверен, что Мария никогда не потеряет надежду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !