Ejemplos de uso de "Pegue leve" en portugués con traducción al inglés

<>
Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo. You are working too hard. Take it easy for a while.
Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo. You're working too hard. Take it easy for a while.
Pegue leve. Take it easy.
O hidrogênio é o elemento mais leve. Hydrogen is the lightest element.
Pegue aquele livro para mim. Get that book for me.
Por favor, não me leve a mal. Please don't misunderstand me.
Pegue qual quiser. Take whichever one you want.
Você tem alguma cerveja leve? Do you have any light beer?
Pegue as chaves do seu carro. Take his car keys.
Traga-me um prato limpo e leve o sujo. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Pegue um lenço; seu nariz está escorrendo. Take a tissue, your nose is running.
Não leve tão a sério. É só um jogo. Don't be so serious. It's only a game.
Pegue este pedaço de giz e escreva no quadro. Take this piece of chalk and write on the blackboard.
Esta cadeira é leve. This chair is light.
Pegue o tanto que precisar. Grab as much as you need.
Por favor, leve essa bagagem ao correio. Please take that baggage to the post office.
Pegue e coloque no fogo. Get it, and put it on the fire.
Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui. I want a boat that will take me far away from here.
Pegue um táxi para o hotel. Take a taxi to the hotel.
Eu quero um bote que me leve para longe daqui. I want a boat that'll take me far away from here.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR