Exemples d’usage de "ao redor de" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
O mundo não gira ao redor de ti. The world doesn't revolve around you.
Nós caminhamos ao redor de todo o lago. We've walked all around the lake.
Há uma vala ao redor da casa. There is a fence around the house.
Nós nos sentamos ao redor do fogo. We sat round the fire.
Gostaria de viajar ao redor do mundo. I'd like to travel around the world.
A Terra gira ao redor do Sol. The Earth moves around the sun.
Ele é famoso ao redor do mundo. He's famous around the world.
Cantamos ao redor do fogo quando escureceu. We sang around the fire when it got dark.
Gostaria de navegar ao redor do mundo. I'd like to sail around the world.
Eles ergueram uma cerca ao redor da fazenda. They built a fence around the farm.
O inglês é falado ao redor do mundo. English is spoken around the world.
As formigas estão fervilhando ao redor do açúcar. Ants are swarming around the sugar.
O cachorro está dando voltas ao redor da mesa. The dog is walking around the table.
Muitos estudantes ao redor do mundo estão estudando inglês. A lot of students around the world are studying English.
As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo. Glaciers around the world are melting.
Se possível, gostaria de viajar ao redor do mundo. If possible, I'd like to travel around the world.
Os membros da família sentaram-se ao redor da mesa. The family members sat around the table.
Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível. I want to go on a journey around the world if possible.
Hoje a igreja ao redor do mundo está comemorando a Páscoa. Today the church around the world is celebrating Easter.
A Terra dá uma volta ao redor do Sol em 365 dias. The earth moves around the sun in 365 days.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger