Ejemplos de uso de "boca de fumo" en portugués con traducción al inglés

<>
É freqüente o riso na boca de quem não tem siso Too much laughter discovers folly
Cale a boca, idiota! Shut up, idiot!
Eu fumo cigarro. I smoke cigarettes.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Eu queria poder acabar com o vício do fumo. I wish I could break the habit of smoking.
Por que não cala a boca? Why don't you shut up?
Eu não fumo nem bebo. I neither smoke nor drink.
Cale a boca e escute, garota! Shut up and listen, kid.
Fugi do fumo, caí nas brasas To jump from the frying-pan into the fire
Tom manteve a boca calada. Tom kept his mouth shut.
Fugiu do fumo, caiu no fogo To jump from the frying-pan into the fire
É rude falar de boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.
Mais vale fumo na minha casa que fogo na alheia The smoke of a man's own house is better than the fire of another's
É má-educação falar com a boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.
Fumo, goteira e mulher faladora põem os homens pela porta fora Three things drive a man out of his house: smoke, rain, and a scolding wife
Tom manteve a boca fechada. Tom kept his mouth shut.
Fugir do fumo, cair nas brasas To fall out of the frying-pan into the fire
O cachorro tinha um pedaço de carne na boca. The dog had a piece of meat in its mouth.
Manterei a boca fechada. I'll keep my mouth shut.
O leão abriu sua enorme boca e rugiu. The lion opened its huge mouth and roared.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR