Usage examples of "boca de fumo" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

É freqüente o riso na boca de quem não tem siso Too much laughter discovers folly

Cale a boca, idiota! Shut up, idiot!

Eu fumo cigarro. I smoke cigarettes.

É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.

Eu queria poder acabar com o vício do fumo. I wish I could break the habit of smoking.

Por que não cala a boca? Why don't you shut up?

Eu não fumo nem bebo. I neither smoke nor drink.

Cale a boca e escute, garota! Shut up and listen, kid.

Fugi do fumo, caí nas brasas To jump from the frying-pan into the fire

Tom manteve a boca calada. Tom kept his mouth shut.

Fugiu do fumo, caiu no fogo To jump from the frying-pan into the fire

É rude falar de boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.

Mais vale fumo na minha casa que fogo na alheia The smoke of a man's own house is better than the fire of another's

É má-educação falar com a boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.

Fumo, goteira e mulher faladora põem os homens pela porta fora Three things drive a man out of his house: smoke, rain, and a scolding wife

Tom manteve a boca fechada. Tom kept his mouth shut.

Fugir do fumo, cair nas brasas To fall out of the frying-pan into the fire

O cachorro tinha um pedaço de carne na boca. The dog had a piece of meat in its mouth.

Manterei a boca fechada. I'll keep my mouth shut.

O leão abriu sua enorme boca e rugiu. The lion opened its huge mouth and roared.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download