Exemples d’usage de "chega" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous177 arrive93 come60 reach11 autres traductions13
Tom nunca chega na hora. Tom is never on time.
Meu pai raramente chega a extremos. My father rarely goes to extremes.
Oração de cão não chega ao céu Amen is not said after an unacceptable prayer
Andy nunca chega atrasado a um encontro. Andy is never late for a date.
O vício da natureza até a sepultura chega No fine cloth can hide the clown
Quem morte alheia espera, a sua lhe chega He that waits for dead men's shoes, may go long enough barefoot
A poder de perguntar se chega a Roma Who has a tongue goes to Rome
Ele sempre chega em casa às 6 da noite. He always gets home at 6:00 p.m.
Você poderia me dizer como se chega na estação? Could you please tell me how to get to the station?
A verdade é manca, mas chega sempre a tempo Truth and oil are ever above
Quem a boa árvore se chega, boa sombra o cobre Honour the tree that gives you shelter
Ele sempre chega em casa às seis horas da noite. He always gets home at six o'clock in the evening.
Esse trem chega em Chicago às 9 horas da noite de hoje. This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !