Exemplos de uso de "dar vista de olhos" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Notadamente, ele desapareceu em um piscar de olhos. Remarkably it disappeared within the blink of an eye.

Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo. Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

Os bombeiros apagaram o fogo num piscar de olhos. The firefighters put out the fire in the blink of an eye.

Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém. One can hardly change one's point of view.

Ela se sentou perto dele de olhos fechados. She sat next him with her eyes closed.

Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança. We should consider the problem from a child's point of view.

Tão rápido como um piscar de olhos. As quick as a wink.

A Terra, vista de cima, parece uma laranja. The earth, seen from above, looks like an orange.

Ela é uma chinesa muçulmana de olhos azuis. She's a blue-eyed Chinese Muslim.

A ilha, vista de cima, parece-se com o formato de uma pera. The island as seen from above resembles a pear in shape.

"Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum." "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre." "Do you know where my key is? I don't see it anywhere." "You must be looking for it with your eyes closed, then, cause it's on the table as always.

Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem. Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.

Dá para ver em seus olhos. I can see it in your eyes.

A garota se distraiu e perdeu de vista os pais. The girl got distracted and lost sight of her parents.

Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.

Mantenha seus olhos abertos. Keep your eyes open.

Nenhuma estrela podia ser vista no céu. No stars could be seen in the sky.

Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS