Ejemplos de uso de "de uma vez por todas" en portugués con traducción al inglés

<>
Saia do banheiro de uma vez por todas! Get out of the bathroom once and for all!
Você tem que parar de apostar de uma vez por todas. You've got to give up gambling once and for all.
Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
Ele irriga o jardim uma vez por semana. He waters the garden once a week.
Saia do recinto de uma vez. Go out of the room at once.
Ela vai ao hospital uma vez por semana. She goes to the hospital once a week.
Entre no quarto de uma vez. Enter the room at once.
Eles comem carne uma vez por semana. They eat meat once a week.
Não posso convidar todos os meus amigos de uma vez. I can't invite all my friends at once.
Maria tem aulas de piano uma vez por semana. Maria takes piano lessons once a week.
Precisamos agir de uma vez. We must act at once.
Eu vou ao barbeiro uma vez por mês. I go to the barber once a month.
Ela sugeriu que eu lhe escrevesse de uma vez. She suggested that I write to him at once.
Peter fala no telefone com seus pais nos Estados Unidos ao menos uma vez por semana. Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez. In our culture, we can't be married to two women at once.
Ela vai ao cinema uma vez por semana. She goes to the movies once a week.
Precisamos efetuar o plano de uma vez. We must carry out the plan at once.
Eu a encontro uma vez por semana. I meet her once a week.
É melhor você ir ver um médico de uma vez. You had better see a doctor at once.
Minha empregada encera minha casa uma vez por semana. My maid waxes my house once a week.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR