Exemples d'utilisation de "de" en portugais avec la traduction "than"

<>
afficher
O seguro morreu de velho Better be safe than sorry
Esperei mais de duas horas. I waited more than two hours.
Estudamos mais de 800 caracteres chineses. We studied more than 800 Chinese characters.
Ele tem mais de cinco dicionários. He has more than five dictionaries.
De grandes ceias estão as sepulturas cheias Gluttony kills more than the sword
Mais tiram tetas que calabre de nau Nature draws more than ten oxen
Ele não come nada além de frutas. He eats nothing other than fruit.
Esta árvore tem mais de cem anos. This tree is more than a century old.
O campo mede mais de 300 acres. The field measures more than 300 acres.
Dista mais de três quilômetros da estação. It is more than 3 kilometers to the station.
Há mais de quatro mil línguas no mundo. There are more than 4000 languages in the world.
Melhor é ser torto que cego de todo A man were better be half blind than have both his eyes out
Não tenho mais de 1.000 ienes comigo. I have no more than 1,000 yen with me.
Há mais de sete mil línguas no mundo. There are more than seven thousand languages in the world.
Mais de dez mil pessoas assinaram a petição. More than 10,000 people signed the petition.
Esta escultura tem mais de dois mil anos. This sculpture is more than two thousand years old.
Você precisará de muito mais dinheiro do que agora. You will need much more money than you do now.
Tenho procurando por eles durante mais de uma hora. I've been looking for them for more than one hour.
Você pode chegar lá em menos de trinta minutos. You can get there in less than thirty minutes.
Mais de um aluno estuda francês na nossa classe. More than one student studies French in our class.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger