Exemples d’usage de "direção errada" en portugais avec traduction en anglais

<>
Você está indo na direção errada. You're going in the wrong direction.
Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
Tem alguma coisa errada? Is something wrong?
Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá. I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
É provável que você esteja errada. You are probably wrong.
Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta. By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
Corrija minha ortografia se estiver errada. Correct my spelling if it's wrong.
Ele veio à direção oposta a nós. He went in the opposite direction from us.
Escute, acho que você está cortando a árvore errada aqui. Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
Quem é o menino que está correndo em nossa direção? Who is that boy running toward us?
Talvez ela esteja errada. Perhaps she is mistaken.
Elas comunicam a distância e a direção da comida dançando. They communicate the distance and direction of the food by dancing.
Percebi imediatamente que havia alguma coisa errada com meu pai. I saw at a glance that there was something the matter with my father.
Depois de ter passado no seu teste de direção, ela comprou um carro. After she had passed her driving test, she bought a car.
A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência. Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
Acho difícil que eu consiga passar no teste de direção. I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
Não importa se sua resposta está certa ou errada. It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
Você não tem senso de direção. You have no sense of direction.
Estou errada? Am I wrong?
Ele caminhava em direção ao mar. He was walking toward the sea.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger