Ejemplos del uso de "em nome de" en portugués

<>
Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas. I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
Escrevo isso em nome de nossos amigos que se foram. I'm writing that on behalf of our friends who passed away.
Hoje, netos e bisnetos dos genocídios lutam pelo reconhecimento dos massacres, buscando justiça pelos crimes do passado em nome de seus familiares brutalmente assassinados. Today, grandchildren and great grandchildren of genocide struggle for recognition of the massacres, seeking justice for past crimes on behalf of family members who were brutally murdered.
Eles deram à espaçonave o nome de "Discovery". They named the spaceship "Discovery."
Ele deu o nome de Popeye a seu cachorro. He named his dog Popeye.
Deram a ela o nome de Alice por causa de sua tia. She was named Alice after her aunt.
Mary deu o nome de sua avó para o bebê. Mary named the baby after her grandmother.
Qual é o seu nome de menina favorito? What's your favorite girl's name?
Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos. Check that your username and password are written correctly.
Oni é o nome de um ser do folclore japonês. Oni is the name of a being in the Japanese folklore.
Tom não consegue se lembrar do nome de sua professora do jardim de infância. Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente. Check that your username and password are written correctly.
Aquelas imensas caixas metálicas que você vê no navio recebem o nome de contêineres. Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers.
Qual é o seu nome de solteira? What is your maiden name?
O cachorro atende pelo nome de Blackie. The dog answers to the name of Blackie.
Qual é o nome desta rua, por favor? What's the name of this street, please?
Meu nome é Ludwig. My name is Ludwig.
Eu não entendi direito o nome do designer. I didn't quite catch the name of that designer.
Ninguém sabe o nome dela. No one knows her name.
Aquele é um nome comum? Is that a common name?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR