Exemples d’usage de "era" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous6449 be6427 belong5 era4 autres traductions13
afficher
Como era a casa de Tom? What did Tom's house look like?
A garota era parecida à mãe. The girl resembled her mother.
Acabou-se o que era doce All good things must come to an end
Ele disse que era melhor você ir embora. He said that you had better go.
Era uma vez um rei que tinha três filhas. Once upon a time lived a king who had three daughters.
Não era necessário que você tivesse pego o táxi. You needn't have taken a taxi.
Não era pra eu ter que fazer tudo isso sozinho. I shouldn't have to do all this work myself.
Disse a ela que era melhor desistir daquele plano inimaginável. I told her to give up on that crazy thought.
A maioria das pessoas na vila era contra o plano. Most people in the village objected to the plan.
O Sr. Johnson era o corredor mais rápido dentre os três. Mr Johnson ran fastest of the three.
O filho dela morreu de câncer quando ainda era um menino. Her son died of cancer when still a boy.
O caminhão de Tom já era usado quando ele o comprou. Tom bought his truck used.
Akira usa o mesmo dicionário que seu pai usava quando ele era estudante. Akira uses the same dictionary that her father used as a student.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger