Exemples d’usage de "faz" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
A França faz fronteira com a Itália. France borders Italy.
Lá faz frio até no verão. It is cold there even in summer.
O México é um país que faz fronteira com os Estados Unidos. Mexico is a nation that borders the United States.
Ele faz perguntas ao pai. He asks questions to his father.
Você faz perguntas sobre tudo. You ask questions about everything.
De nada, nada se faz Nothing comes from nothing
Ele saiu faz pouco tempo. He left just a moment ago.
Tudo bem, não faz mal. OK, no big deal.
O que você diz faz sentido. You have a sound point.
Vi esse filme faz muito tempo. I saw that film long ago.
Sem farinha não se faz pão From nothing nothing can come
Você faz muitas perguntas ao Tom. You ask a lot of questions to Tom.
Ele faz a barba todo dia. He shaves himself every day.
Faz dois meses que não chove. It hasn't rained for two months.
Faz séculos que eu não te vejo. I haven't seen you in ages.
Essa partícula faz um substantivo virar verbo. This particle turns a noun into a verb.
Cada cabelo faz sua sombra na terra Even a hair casts its shadow
Depressa e bem não o faz ninguém Good and quickly seldom meet
Quem não faz filho chorar chora por ele Spare the rod and spoil the child
Faz tempo que eu não te vejo, Bill. I haven't seen you for a long time, Bill.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger