Exemples d’usage de "juiz de paz" en portugais avec traduction en anglais

<>
O mundo que eu vi no meu sonho era um mundo de paz sem guerra. The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
O acordo de paz irá ser assinado amanhã. The peace treaty will be signed tomorrow.
A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
O juiz o condenou a um ano de detenção. The judge sentenced him to one year's imprisonment.
É mais fácil fazer guerra do que paz. It's easier to make war than to make peace.
Muitas pessoas desconcordaram da decisão do juiz. Many people disagreed with the judge's decision.
A paz voltou após três anos de guerra. Peace has returned after three years of war.
José é o juiz que vai apitar o jogo. Joseph will arbitrate the game.
Eles viveram em paz. They lived in peace.
A decisão do juiz é final. The judge's decision is final.
A meditação me dá paz de espírito. Meditation gives me peace of mind.
Você não pode subornar aquele juiz. You cannot buy that judge.
A nação estava em paz. The nation was at peace.
A decisão do juiz é definitiva. The judge's decision is final.
O mundo todo deseja paz. All the world wishes to have peace.
O juiz foi tocado pela piedade do acusado. The presiding judge was touched by pity for the accused.
Discuti com ele sobre paz mundial por um hora. I disputed with him about world peace for an hour.
Se queres ser bom juiz, ouve o que cada um diz There are two sides to everything
Vamos festejar em paz. Let's have the party in peace.
Ninguém pode ser juiz em causa própria No man ought to be judge in his own cause
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger