Verwendungsbeispiele von "muita" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Estou com muita fome agora. I'm very hungry now.
Esse filme ganhou muita popularidade. This movie has won great popularity.
Eu estou com muita fome hoje. I'm very hungry today.
Muita gente assistiu ao seu funeral. A great many people attended his funeral.
Todos nós sentimos muita saudade de você. We all miss you very much.
Ele demonstrou muita coragem ao longo de sua doença. He showed great courage during his illness.
Ele sente muita saudade de sua família. He misses his family very much.
Quando cheguei em casa, estava com muita fome. When I got home, I was very hungry.
Quando cheguei em casa, me deu muita fome. When I came home, I felt very hungry.
Ao fim da viagem, estávamos com muita sede. By the end of the trip we were very thirsty.
Agora que ele se foi, nós sentimos muita saudade dele. Now that he has gone, we miss him very much.
Durante a manhã eu me sinto com muita preguiça; não quero fazer nada. During the morning I feel very lazy, I don't want to do anything.
Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.
Tenho muito prazer em conhecê-la. It's my great pleasure to meet you.
Ele se sente muito feliz. He feels very happy.
Do dizer ao fazer vai muito From words to deeds there is a great space
A noiva parecia muito bonita. The bride looked very beautiful.
Sua amizade representa muito para mim. Your friendship has great value to me.
Ele toca muito bem piano. He plays the piano very well.
O barulho na cidade me irrita muito. The noise of city life annoys me greatly.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen