Exemples d'utilisation de "nos" en portugais avec la traduction "we"

<>
afficher
As vacas nos dão leite. Cows give us milk.
Ela nos fez várias perguntas. She asked us several questions.
Quando nos encontraremos de novo? When will we meet again?
Ele não pode nos deter. He cannot stop us.
Nós nos deitamos na grama. We lay on the grass.
Sr. Kato nos ensina inglês. Mr Kato teaches us English.
Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?
A notícia nos surpreendeu muito. The news surprised us much.
Quando podemos nos encontrar novamente? When can we meet again?
Espero que ele nos ajude. I expect that he will help us.
Tom está nos ensinando francês. Tom is teaching us French.
Não precisávamos ter nos apressado. We need not have hurried.
Não acho que nos ouviram. I don't think they heard us.
Eles não podem nos deter. They cannot stop us.
É melhor que nos apressemos. We better hurry.
Nós nos divertimos aquela noite! We had fun that night!
Quando nos encontramos de novo? When shall we meet again?
Eles estão querendo nos ajudar. They are willing to help us out.
O que nos faz humanos? What makes us human?
Podemos nos encontrar de novo? Could we meet again?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger