Exemples d'utilisation de "nos" en portugais avec la traduction "in"

<>
afficher
Muitas estrelas brilham nos céus. Many stars shine in the heavens.
Vem adormecer nos meus braços. Come fall asleep in my arms.
Muitas estrelas brilhavam nos céus. Many stars were shining in the heavens.
Nos Estados Unidos há 50 estados. There are fifty states in the United States.
Não escreva nos livros da biblioteca. Don't write in library books.
Maria morreu nos braços do padre. Mary died in the priest's arms.
Adoraria te ter nos meus braços. I'd love to hold you in my arms.
Ela lhe olhou direto nos olhos. She looked him right in the eye.
Nós nos orgulhamos de nossa força. We took pride in our strength.
Nos Estados Unidos, fala-se inglês. They speak English in America.
Gostaria de morar nos subúrbios de Kobe. I'd like to live in the suburbs of Kobe.
A química progrediu notavelmente nos últimos anos. Chemistry has made notable progress in recent years.
Seu sonho é estudar química nos EUA. His dream is to study chemistry in the US.
Você nos cantaria uma música em inglês? Would you sing us a song in English?
Eficiência é uma ideia dominante nos negócios. Efficiency is the dominant idea in business.
Comprei isto quando estava nos Estados Unidos. I bought this when I was in the United States.
Os melhores perfumes vêm nos menores frascos Good things come in small packages
Não foi em Paris que nos conhecemos. It wasn’t in Paris that we met.
A estreia dela nos palcos foi em 1969. Her first appearance on the stage was in 1969.
Você não deveria escrever nos livros da biblioteca. You shouldn't write in library books.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger