Verwendungsbeispiele von "novas" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle288 new286 andere Übersetzungen2
einblenden
Hoje aprenderemos três palavras novas. Today, we'll learn three new words.
Minha mãe fez algumas roupas novas. My mother made some new clothes.
O governo está tentando desenvolver novas indústrias. The government is trying to develop new industries.
Escreva estas palavras novas em seu caderno. Write these new vocabulary words in your notebook.
Aprendo dez palavras novas todos os dias. I learn ten new words every day.
Não tenha medo de experimentar coisas novas. Don't be afraid to try new things.
Oh, minhas calças brancas! E elas eram novas! Oh, my white pants! And they were new.
Eles perguntaram se deviam escrever as novas palavras. They asked whether they should write down the new words.
Não estou muito por dentro de novas tecnologias. I'm a little out of touch with new technology.
Sua companhia criou quarenta novas vagas de trabalho. Their company created forty new jobs.
Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas. I thought you liked to learn new things.
Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso. If possible, I'd like to receive new information about this case.
Por favor, seja criativo ao adicionar novas frases em Tatoeba. Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.
Por favor, sejam criativos ao adicionar novas frases em Tatoeba. Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.
Estamos explorando novas fontes, como as energias solar e atômica. We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas. The only useful answers are those that raise new questions.
Por favor, sejam criativas ao adicionar novas frases em Tatoeba. Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.
Por favor, seja criativa ao adicionar novas frases em Tatoeba. Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.
É difícil ensinar coisas novas para alguém que já tem anos de experiência You can't teach an old dog new tricks
Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo. With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen