Exemples d’usage de "novas" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous288 new286 autres traductions2
afficher
Hoje aprenderemos três palavras novas. Today, we'll learn three new words.
Minha mãe fez algumas roupas novas. My mother made some new clothes.
O governo está tentando desenvolver novas indústrias. The government is trying to develop new industries.
Escreva estas palavras novas em seu caderno. Write these new vocabulary words in your notebook.
Aprendo dez palavras novas todos os dias. I learn ten new words every day.
Não tenha medo de experimentar coisas novas. Don't be afraid to try new things.
Oh, minhas calças brancas! E elas eram novas! Oh, my white pants! And they were new.
Eles perguntaram se deviam escrever as novas palavras. They asked whether they should write down the new words.
Não estou muito por dentro de novas tecnologias. I'm a little out of touch with new technology.
Sua companhia criou quarenta novas vagas de trabalho. Their company created forty new jobs.
Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas. I thought you liked to learn new things.
Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso. If possible, I'd like to receive new information about this case.
Por favor, seja criativo ao adicionar novas frases em Tatoeba. Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.
Por favor, sejam criativos ao adicionar novas frases em Tatoeba. Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.
Estamos explorando novas fontes, como as energias solar e atômica. We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas. The only useful answers are those that raise new questions.
Por favor, sejam criativas ao adicionar novas frases em Tatoeba. Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.
Por favor, seja criativa ao adicionar novas frases em Tatoeba. Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.
É difícil ensinar coisas novas para alguém que já tem anos de experiência You can't teach an old dog new tricks
Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo. With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger