Exemples d’usage de "pode" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1294 can1241 autres traductions53
Você pode abrir a porta? Will you open the door?
Você não pode sair daqui. You are not allowed to leave here.
Cego não pode guiar cego If the blind leads the blind, both shall fall into the ditch
Pode passar. É meu filho. Put him on. It's my son.
Você não pode perder isso. You ought not to miss it.
Você só pode estar brincando. You have to be joking.
Você pode ir para casa. You are free to go home.
O show não pode parar. Show must go on!
Você pode ou não ganhar. You may or may not win.
Pode passar-me o sal? Would you pass me the salt?
Não pode o ulmeiro dar peras Plant the crabtree where you will, it will never bear pippins
Pode tomar conta da minha bagagem? Will you look after my baggage?
pode se dar por concluído. It's as good as done.
Você não pode dirigir pela direita. You mustn't drive on the right.
Você pode me emprestar um grampeador? Will you please lend me a stapler?
Ele não pode comprar um carro. He isn't able to buy a car.
Isso pode ou não ser verdade. It may or may not be true.
Muito pode o galo no teu terreiro A cock is bold on his own dunghill
Manda quem pode, obedece quem tem juízo When force comes on the scene, right goes packing
Ninguém pode ser juiz em causa própria No man ought to be judge in his own cause
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !