Exemplos de uso de "tão somente" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tenho olhos somente para você - de verdade. I only have eyes for you - honestly.

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.

O cérebro é somente uma máquina complicada. The brain is just a complicated machine.

Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la. From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.

Ele lê somente prosa. He only reads prose.

Você me faz sentir tão culpado. You make me feel so guilty.

Somente a verdade é bela. Nothing is beautiful but the truth.

O feriado terminou tão rapidamente. The holiday ended all too soon.

Negando que ela era uma anarquista, Katja insistia que ela somente desejava fazer mudanças no nosso governo, não destruí-lo. Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

Eu não posso comer num restaurante tão caro. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

Somente a língua portuguesa possui mesóclise. Only the Portuguese language has mesoclises.

Nunca na minha vida eu estive tão feliz assim. I've never been this happy before.

Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo. Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

Como estava tão quente, fomos nadar. Since it was so hot, we went swimming.

Quando era estudante, ela foi à discoteca somente uma vez. When she was a student, she went to the disco once only.

Você não tem que ficar tão nervoso. You don't have to be so nervous.

Somente a paz pode salvar o mundo. Nothing but peace can save the world.

Você não consegue escrever "Pfirsichbäumchen"? É tão simples! You can't write "Pfirsichbäumchen"? It's so simple!

Isso aconteceu somente há um ano atrás. That was only a year ago.

Nunca vi caixas de som tão potentes. Never did I see such powerful speakers.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS