Exemples d'utilisation de "Земле" en russe avec la traduction "erde"

<>
На Земле есть разумные существа? Gibt es intelligente Wesen auf der Erde?
Она называется "Мир на Земле". Es heißt "Friede auf Erden".
Подойдем поближе, подлетим к Земле. Näher kommend, die Erde ausmachen.
На Земле существует множество культур. Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
Гавайи - это рай на земле. Hawaii ist ein Paradies auf Erden.
Единственное равенство на земле - смерть. Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.
она позволяет нам выжить на Земле. sie erlaubt uns hier auf der Erde zu überleben.
Я самый счастливый человек на Земле! Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
Это происходит на Земле каждый день. das passiert jeden Tag auf dieser Erde.
На Земле идёт настоящая "тунцовая лихорадка". Auf der Erde gibt es einen Goldrausch, und bei diesem geht es um den Blauflossenthun.
Дождь в апреле - земле на пользу. Aprilregen ist für die Erde ein Segen.
Они практически пришельцы здесь на Земле. Das sind quasi Außerirdische, aber hier auf Erden.
Бактерии жили на Земле миллиарды лет. Bakterien sind seit Milliarden von Jahren auf der Erde.
Жизнь на Земле величиной с Землю. Leben auf der Erde ist die Größe der Erde.
Это прекрасная история о жизни на Земле. Es ist eine fantastische Geschichte über das Leben auf der Erde.
Ледники это важная часть жизни на земле. Gletscher sind sehr wichtig für das Leben auf der Erde.
Сострадание дано нам на земле, оно в нас. Uns wurde das Mitgefühl hier auf der Erde geschenkt, es ist in uns.
Секвойя вечнозеленая - самый высокий организм, живущий на Земле. Sequoia sempervirens ist die größte Lebensform der Erde.
Например, первый этап, момент появления жизни на земле. Nehmen wir den ersten Schritt, als Leben auf der Erde begann.
Мы считаем, что жизнь на Земле началась спонтанно, Wir glauben, dass das Leben unwillkürlich auf der Erde entstand.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !