Exemples d’usage de "Просто" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
И это просто ошеломило меня. Und das hat mich wirklich umgehauen.
Это не просто теоретическая проблема. Das ist nicht nur ein theoretisches Problem.
Это не просто лучший снимок. Das ist nicht nur ein Top-Shot.
Временами это было просто захватывающе. Manchmal ist es überwältigend.
"Машина - просто прелесть, счастье навсегда". "Die Rechenmaschine ist eine schöne Sache und bedeutet ewiges Glück."
Просто так только кошки родятся. Nur Katzen können leicht geboren.
Да, просто в качестве резюме. Lassen Sie mich vielleicht zum Abschluss sagen.
её тогда просто не существовало. sie existierte ja noch nicht.
Вначале это был просто кошмар. Am Anfang war es ein Disaster.
чем просто представлять себе это. Das funktioniert viel besser als mein eigenes Vorstellungsvermögen.
Понимаете, недостаточно помогать просто выживать. Es geht nicht nur darum zu überleben.
Остальные части тела просто лежат. Aber alles andere liegt nur da.
Это просто эта глупая песня. Das ist doch nur das dumme Lied.
Они просто сделали вот так. Sie machten nur so.
Оптимизм - это просто недостаток информации. Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.
Люди теперь будут просто фотографировать". Die Leute werden jetzt nur noch fotografieren.
Но наступление не так просто. Diese Anfeindung ist allerdings nicht ganz so ungezwungen.
Меня просто распирало от любопытства. Oh, Mann, war ich gespannt, wie es weiter ging.
Она просто переместилась слева направо. Sie hat sich lediglich von links nach rechts verlagert.
Элементы управления работают просто великолепно. Die Bedienelemente funktionieren wundervoll.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger