Exemples d’usage de "Так как" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1035 da310 weil266 denn184 nachdem7 autres traductions268

afficher

Так как же это работает? Wie funktioniert es?

Так как же изучать мозг? Wie macht man sich also daran, das Gehirn zu erforschen?

Так как же это возможно? Wie ist dies möglich?

Так как здесь возникает парадокс: Hierin liegt ein grundlegendes Paradoxon:

Так как насчёт исследований космоса людьми? Was ist dann mit bemannter Raumforschung?

Так как же нам это преодолеть? Wie können wir das bewältigen?

Так как будет выглядеть теория мозга? Also, wie wird also eine Gehirntheorie aussehen?

Так как же нужно написать письмо? Wie also schreibt man so einen Brief?

Так как же мы это делаем? Wie wollen wir das erreichen?

Так как же должна реагировать Япония? Wie also sollte Japan reagieren?

Так как, думаю, это насущный вопрос. Ich denke es ist eine dringende Frage.

Так как же со всем этим разобраться? Wie gehen wir also damit um?

Так как же работают "Поиски внутри себя"? Also, wie funktioniert "Such" in dir"?

так как мы все признаем её серьезность. Wir sind uns darüber einig.

Так как же они справляются с разногласиями? Wie gehen sie nun mit ihren Streitigkeiten um?

Так как же объяснить эту загадочную связь? Wie also erkläre ich diese mysteriöse Affinität?

Так как же Комиссии выйти из положения? Wie soll also die Kommission in Einzelfällen entscheiden?

Так как же разорвать этот порочный круг? Also wie durchbrechen wir diesen Kreislauf?

Так как же нам остановить это сумасшествие? Wie können wir diesen Wahnsinn stoppen?

Так как же мы вообще умудряемся видеть? So wie zur Hölle sehen wir überhaupt?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger