Exemples d'utilisation de "Фотография" en russe avec la traduction "bild"

Rechercher

Traductions:

tous609 bild285 foto264 fotografie31 photo11 photographie1 autres traductions17

afficher

Это фотография с вершинного гребня. Das ist ein Bild, das am Gipfelgrat aufgenommen wurde.

Мне очень нравится эта фотография. Daher bevorzuge ich eher dieses Bild hier.

Это фотография сделана с SpaceShipOne. Das hier ist ein Bild, das aus dem SpaceShipOne aufgenommen wurde.

Это фотография сделана с орбиты. Dieses Bild hier ist im Orbit gemacht worden.

Слева еще одна ошеломляющая фотография. Dieses Bild links haut mich einfach um.

Это фотография моего соавтора Хэла, Das ist tatsächlich ein Bild von Hal, meinem Mitautor.

А вот фотография самого ледопада. Und hier das Bild ist im Eisbruch.

Вот ещё одна фотография Энцелада. Das ist ein weiteres Bild von Enceladus.

И у меня есть его фотография. Hier ist ein Bild davon.

это не отретушированная фотография, между прочим, dies in ein unbearbeitetes Bild, nebenbei bemerkt.

К сожалению, это не совсем фотография. Leider ist es nicht wirklich ein Bild.

В общем, это довольно обычная фотография. Es ist eigentlich ein ziemlich normales Bild.

Мне всегда нравилась фотография этого прототипа. Ich habe immer die Prototypen Bilder gemoch.

И фотография разошлась по всей стране. Und dieses Bild wurde durch das ganze Land geschickt.

Это фотография охотника из Центральной Африки. Dies ist ein Bild eines afrikanischen Jaegers.

Это фотография того, как тогда выглядел Пурсат. So wie auf diesem Bild sieht Pursat aus.

Это фотография маленькой девочки, умирающей от жажды. Es zeigt das Bild eines kleinen, verdurstenden Mädchens.

Так, у нас есть фотография, я думаю? Also, ich glaube wir haben ein Bild?

Это впечатляющая фотография нашей с вами планеты. Das hier ist ein spektakuläres Bild unseres Heimatplaneten.

Самая первая картинка - это фотография моей семьи. Das erste Bild ist ein Bild meiner Familie.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !