Exemples d'utilisation de "играющий" en russe avec la traduction "spielen"

Traductions:

tous888 spielen855 sich spielen22 agieren5 herum|spielen2 weiterspielen2 durch|spielen1 autres traductions1

Я актёр, играющий конкретную роль. Ein Schauspieler, der eine Rolle spielt.

Успехи Гонконга, Сингапура, Китая и Южной Кореи должны служить мощным напоминанием о том, что Таиланд имеет огромный потенциал, и все что нужно - это чтобы его элита прекратила вести себя как испорченный ребенок, играющий в игру, в которой только ему одному позволено победить. Die Erfolge von Hongkong, Singapur, China und Südkorea sollten wirkungsvoll daran erinnern, dass Thailand über großes Potenzial verfügt, wenn seine Eliten nur aufhören würden, sich wie verwöhnte Kinder aufzuführen, die ein Spiel spielen, bei dem nur sie selbst gewinnen dürfen.

Теперь мы играем, обмениваясь тактами. Und so spielen wir abwechselnd.

Мы играем на музыкальных инструментах. Wir spielen Musikinstrumente.

Мы играем в спортивные игры. Wir spielen Sport.

Мы часто играем в шахматы. Wir spielen oft Schach.

Том играет в свои игрушки. Tom spielt mit seinen Spielsachen.

Мой брат играет на гитаре. Mein Bruder spielt Gitarre.

Кто-то играет на пианино. Jemand spielt Klavier.

Том сейчас играет на скрипке. Tom spielt gerade Geige.

Он хорошо играет в теннис. Er spielt gut Tennis.

Сейчас Том играет на скрипке. Tom spielt jetzt Geige.

Джон хорошо играет в шахматы. John spielt gut Schach.

Танака хорошо играет на пианино. Tanaka kann gut Klavier spielen.

Джейн также играет в теннис. Jane spielt auch Tennis.

Она играет в компьютерную игру. Sie spielt ein Computerspiel.

Цвет играет очень важную роль. Farben spielen eine sehr wichtige Rolle.

Он не играет в видеоигры. Er spielt keine Videospiele.

Он хорошо играет на пианино. Er spielt gut Piano.

Он играет в футбольной команде. Er spielt im Football-Team.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !