Exemples d’usage de "кое-что" en russe avec traduction en allemand

<>
И кое-что более экспериментальное: Und ein bisschen was Experimentelleres:
А теперь кое-что потруднее. Wir wollen es ein bisschen schwieriger.
Я опять кое-что спёр. Ich hab wieder mal was abgestaubt.
Но "Кока" заметила кое-что. Aber Cola hat was bemerkt.
Подождите, есть кое-что еще. Warten Sie, es kommt noch mehr.
Кое-что было немного непонятно. Das war mir jetzt ein bisschen viel.
"Похоже, у нас есть кое-что. "Das hier sieht nach was aus.
Давайте я вам кое-что расскажу. Ich erkläre es Ihnen.
Я принёс с собой кое-что. Und ich habe alle möglichen kleinen Requisiten hier.
Кое-что у нас не получилось. Nur wenige Dinge funktionierten nicht.
И я уже кое-что нашел. Und ich habe ein paar Sachen gefunden.
Давайте я расскажу вам кое-что интересное. Ich erzähle Ihnen mal was Interessantes.
Но сейчас я вам кое-что покажу. Ich werde Ihnen das also zeigen, wir werden nur einen Moment lang spielen.
Ладно, мы с ней кое-что покажем. OK, wir machen mal was mit ihr.
Поэтому, позвольте мне кое-что вам показать. Nun, dann werde ich es Ihnen zeigen.
Это кое-что, что нам предстоит сделать. Das müssen wir aber tun.
Мы уже кое-что о ней слышали. Wir haben bereits ein klein wenig darüber gehört.
А потом мы сделали еще кое-что. Und wir haben noch eins davon gemacht.
В любом случае, кое-что уже можно сказать: Auf jeden Fall kann man schon feststellen:
Кое-что из этого было и в Давосе. Ein wenig war davon in Davos noch immer zu spüren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !