Ejemplos del uso de "любят" en ruso

<>
Кенийские женщины также любят футбол. Auch kenianische Frauen lieben Fußball.
все ученики, кажется, любят его. Alle seine Schüler scheinen ihn zu mögen.
И любят поддерживать всё красиво убранным. Und die Leute lieben es, wenn alles ordentlich geharkt ist.
Подавляющее большинство детей любят мороженое. Die überwiegende Mehrheit der Kinder mag Speiseeis.
Том и Мэри любят друг друга. Tom und Maria lieben einander.
Многие мальчишки любят компьютерные игры. Die meisten Jungen mögen Computerspiele.
Чтобы они говорили, что любят вас. Man will, dass sie einem sagt, dass sie einen liebt.
почему дети так любят динозавров? Warum mögen Kinder Dinosaurier so gern?
перуанцы любят японские гравюры на дереве, Peruaner lieben japanische Holzstock-Drucke.
Некоторые дети не любят яблоки. Einige Kinder mögen keine Äpfel.
Том и Сью любят друг друга. Tom und Sue lieben sich.
Американцы не любят проигрывать никаких войн. Die Amerikaner mögen es nicht, wenn sie in einem Krieg auf der Verliererseite stehen.
Художники тоже любят экспериментировать с симметрией. Auch Künstler lieben es, mit ihr zu spielen.
Пираты очень любят сэндвичи с сыром. Piraten mögen wirklich gern Käse-Sandwiches.
Но многие не любят смотреть телевизор. Aber viele Leute lieben es nicht so sehr.
Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии. Die Asiaten, so wird behauptet, mögen die unordentliche Streitsucht der parlamentarischen Demokratie nicht.
Я не одна, и меня любят. Ich bin nicht allein, und ich werde geliebt.
А ты знаешь, что пираты очень любят? Und weißt du, was Piraten wirklich gern mögen?
Четвероклассники любят динозавров, они их помнят. Viertklässler lieben ihre Saurier, sie lernen sie auswendig.
Они говорят, только 3% населения любят классику. Die sagen 3 Prozent der Menschen mögen klassische Musik.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.