Exemples d'utilisation de "людей" en russe avec la traduction "mensch"

<>
afficher
Отведите людей в безопасную зону Bringen Sie die Menschen in einen sicheren Bereich
Большинство людей "руководят с середины". Die meisten Menschen "führen aus der Mitte".
А что насчет живых людей? Was ist mit wirklichen Menschen?
А скольких людей любовь окрылила? Wie viele Menschen auf der ganzen Welt tanzen in diesem Moment vor Begeisterung?
У многих людей есть мечта. Viele Menschen haben einen Traum.
Миллионы людей улучшили свое положение. Millionen Menschen profitierten davon.
У людей очень разные способности. Menschen haben sehr unterschiedliche Begabungen.
"Это просто кучка глупых людей". das sind einfach ein Bündel dummer Menschen.
Насчёт людей никто не звонит". Die Telefone klingeln einfach nicht wegen den Menschen."
Отведите людей на безопасное расстояние Die Menschen in Sicherheit bringen
Это развивается внутри коллективов людей. Es entwickelt sich in Kollektiven von Menschen.
Попытайся учесть особенности других людей. Versuche, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
Что заставляет людей творить зло? Was bringt Menschen dazu sich falsch zu verhalten?
уничтожить Израиль и его людей. die Auslöschung des Staates Israel und den Völkermord an seinen Menschen.
"Что изменяет качество жизни людей? "Was macht den Unterschied in der Qualität wie Menschen leben?
Тысячи людей умерли от голода. Tausende Menschen starben vor Hunger.
Вокруг меня столько успешных людей. Um mich herum gibt es so viele erfolgreiche Menschen.
На свете много интересных людей. Es gibt viele interessante Menschen auf der Welt.
Попытайтесь учесть особенности других людей. Versuchen Sie, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
Сколько людей находилось в здании? Wie viel Menschen waren im Gebäude?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger