Exemples d'utilisation de "могло" en russe avec la traduction "können"

<>
afficher
Но наказание могло быть суровым. Aber die Bestrafung konnte hart ausfallen.
Это не могло продолжаться бесконечно. So konnte es aber nicht ewig weitergehen.
Как же такое могло произойти? Wie konnte es dazu kommen?
Каждую секунду могло произойти столкновение. Jede Sekunde konnte es zur Kollision kommen.
Что бы это могло значить? Was könnte das bedeuten?
Как могло до этого дойти? Wie konnte es dazu kommen?
Но могло ли быть иначе? Doch hätte es anders sein können?
Потому, что это могло свершиться. Es konnte also geschehen.
Могло бы быть и хуже. Es könnte schlimmer sein.
Представьте, как это могло бы быть. Stellen Sie einmal vor, was man damit machen kann.
Так могло ли искусство изменить мир? Könnte Kunst also die Welt verändern?
В принципе, это могло продолжаться бесконечно. Prinzipiell hätte es immer so weiter gehen können.
Здесь могло бы помочь немного истории. Ein wenig Geschichte könnte hier weiterhelfen.
Как это могло на них повлиять? Wie kann es einen Einfluss auf sie haben?
Это могло бы войти в историю. Dies könnte historisch sein.
Но регулирование могло бы это изменить. Das könnte sich durch neue Regulierung allerdings ändern.
Что же могло бы их заменить? Was konnte sie ersetzen?
Америка, как могло до этого дойти? Wie konnte es nur zu diesem Amerika kommen?
Это могло быть и часто было, контрпродуктивно. Dies könnte höchst kontraproduktiv sein und so war es in vielen Fällen auch.
И так оно могло бы и быть. Und so hätte es sein können.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger