Exemples d'utilisation de "мочь" en russe avec la traduction "dürfen"

<>
Я могу воспользоваться вашим карандашом? Darf ich Ihren Bleistift benutzen?
Я могу сейчас пойти домой? Darf ich jetzt heimgehen?
Могу я задать вам вопрос? Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Могу я представить вам Тома? Darf ich euch Tom vorstellen?
Могу я воспользоваться твоим телефоном? Darf ich dein Telefon benutzen?
Я могу одолжить эту книгу? Darf ich das Buch ausleihen?
Школы не могут быть бункерами. Schulen dürfen keine Bunker sein.
Мы не можем остаться равнодушными. Wir dürfen nicht gleichgültig bleiben.
Можешь взять мою новую машину. Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.
Ты можешь воспользоваться его библиотекой. Du darfst seine Bibliothek benutzen.
Могу я Вас попросить об услуге? Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
Могу ли я получить чашку чая? Darf ich eine Tasse Tee haben?
Могу я спросить, сколько вам лет? Darf ich fragen, wie alt Sie sind?
Могу я попросить у Вас соль? Darf ich Sie um das Salz bitten?
Могу я попросить тебя об одолжении? Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
Могу я задать тебе нескромный вопрос? Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?
Мы не можем позволить этому продолжаться. Wir dürfen nicht zulassen, dass dies so weitergeht.
Мы не можем позволить себе ошибку. Wir dürfen uns keinen Fehler erlauben.
Мы можем остаться здесь на ночь? Dürfen wir hier für die Nacht bleiben?
Вы не можете быть донором крови. Sie dürfen kein Blut spenden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !