Usage examples of "наших" in Russian with translation to German

<>
Второе, это корректировка наших эмоций. Als zweites kommt die Modifizierung unserer Emotionen.
И это объект наших наблюдений. Das ist Gegenstand unserer Untersuchung.
Мы не учим наших детей. Wir unterrichten unsere Kinder nicht.
Вот один из наших экспериментов. Das ist also eines unserer Experimente.
Большинство наших систем образования - подталкивание. Das meiste in unserem Bildungssystem ist Druck.
Язык - это голос наших генов. Sprache ist wirklich die Stimme unserer Gene.
Мы требуем соблюдения наших предписаний Wir verlangen, dass Sie sich an unsere Vorgaben halten
Это один из наших инженеров. Das hier ist einer unserer Ingenieure.
Смерть наших мальчиков - попытка оживить нас. Der Tod unserer Jungen rüttelt wach.
На наших детей тоже вешают ярлыки. Auch unseren Kindern werden Etiketten angehängt.
Позвольте представить некоторых из наших героев. Lassen Sie mich Ihnen unsere Helden vorstellen.
И это примеры наших "национальных уголков". Und hier sehen Sie die Hinweise auf unsere ethnische Zusammensetzung.
Мы должны сфокусироваться на наших идеях. Wir sollten uns auf unsere eigenen Vorstellungen konzentrieren.
Что Вы бесплатно обучите наших сотрудников Dass Sie unsere Mitarbeiter kostenlos ausbilden
Существенной является международная поддержка наших усилий. Entscheidend ist eine internationale Unter-stützung unserer Bemühungen.
Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Wir alle reden mit unseren Fingerspitzen.
В наших руках осуществить демократические перемены. Es liegt in unserer Hand, einen demokratischen Wandel zu vollziehen.
Что права наших клиентов будут защищены Dass wir für alle unsere Kunden einen Kundenschutz erhalten
Мы делаем это для наших клиентов. Wir machen sie für unsere Kunden.
На слайде - первичные результаты наших исследований Nun, das ist eine Folie mit unseren ersten Ergebnissen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!