Exemples d’usage de "него" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
До него остался ещё год. Vor uns steht noch ein ganzes Jahr.
Все экраны смотрят внутрь Него. Alle Bildschirme schauen in das "Eine".
Внезапно у него задрожали руки. Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.
Волна, готовая обрушиться на него. Eine Welle wird über seinem Kopf zusammenbrechen.
У него была лучшая техника. Seine Technik war die beste.
У него есть телефонная будка. Und hat eine eigene Telefonzelle.
"И теперь у него похмелье". "Und jetzt hat sie einen Kater."
В него вмонтировано 330 компасов. Darin sind 330 Kompasse eingebaut.
Мы все от него зависим. Wir alle sind darauf angewiesen.
С него начался День Земли. Sie rief den Tag der Erde ins Leben.
И у него свой номерок. Die hat eine andere Nummer.
Наоборот, они воспламеняются от него: im Gegenteil, sie werden dadurch entflammt:
В него включены миллионы людей. Hier sind Millionen miteinander verbunden.
Он словно стена для него, Für elektrischen Strom ist sie wie eine Wand.
Вдруг у него затряслись руки. Plötzlich begannen seine Hände zu zittern.
Мы поместили на него сложенный самолет. Wir haben das gefaltete Flugzeug in den Ballon gesteckt.
У него есть причины для гордости. Sie haben allen Grund, stolz zu sein.
У него были основания для беспокойства: Seine Sorge war berechtigt:
Она умерла у него на руках. Sie starb in seinen Armen.
У него идет кровь из носа. Seine Nase blutet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger