Exemples d’usage de "них" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous19749 sie18286 autres traductions1463
Я уже намекала на них: Ich habe es schon angedeutet:
большинство из них не долговечны. Die meisten dieser Populisten halten sich nicht lang.
Только лучшие из них выживают. nur die Besten können Überleben.
И первое из них было: Der erste Punkt war:
У них была "малопуганая" группа, Die eine war die sogenannte Niedrige-Angst-Gruppe.
Мы это делаем для них. Wir tun das für Patienten.
поэтому большинство из них умирает. Und die meisten davon sterben.
У них много областей применения. Nun, Roboter wie diese haben viele Anwendungen.
Вот что для них искусство. Und das ist Kunst.
Земля крутилась для них двоих. Die Erde bewegte sich für beide.
Одна из них - коррупция правительства. Zunächst einmal die staatliche Korruption.
Два из них стоит упомянуть. Zwei davon verdienen es, erwähnt zu werden.
Нужно смотреть на них позитивно. Wir brauchen eine wirklich positive Sicht.
Среди них - недостаток покупательской способности. Einer davon ist die fehlende Kaufkraft.
"Кто из них страдал больше?" "Wer von beiden hat mehr gelitten?"
И главные из них - три: Hauptgründe sind die folgenden drei.
В одном из них говорилось: Darunter auch dieser kurze Vers:
Хочу отметить одну из них. Ich will nur eines davon erwähnen:
Главная из них - это Deskbar. Die wichtigste Sache ist die Deskbar.
У них не было инструкции. Es gab keinen Plan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !