Usage examples of "пойдешь" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all357 gehen353 sich gehen2 other translations2

Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне. Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden.

Ты правильно сделаешь, если сейчас пойдешь домой. Du wirst gut daran tun, wenn du jetzt nach Hause gehst.

Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру. Wenn du ins Kino gehst, nimm deine Schwester mit.

Если ты туда не пойдешь, я тоже не пойду. Wenn du da nicht hingehst, gehe ich auch nicht.

Не забудь выключить свет, перед тем как пойдёшь спать. Vergiss nicht, das Licht auszumachen, bevor du schlafen gehst.

А мы пойдём в библиотеку". Und wir können jetzt in die Bücherei gehen."

Мы пойдём, а вы нет. Wir werden gehen, aber ihr nicht.

Пойдём по тому же списку: Gehen wir dieselbe Checkliste durch:

Хочешь, пойдем позже вместе поедим? Willst du danach mit mir essen gehen?

Мы пойдём, а ты нет. Wir werden gehen, aber du nicht.

И я пойду еще дальше. Und ich will noch weiter gehen.

Я не уверен, что пойду. Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehe.

Куда ты хочешь сегодня пойти? Wohin willst du heute gehen?

Я хочу пойти в школу". Ich möchte zur Schule gehen."

Я просто хочу пойти спать. Ich will einfach nur schlafen gehen.

Я хочу пойти с тобой. Ich möchte mit dir gehen.

Я бы тоже хотел пойти. Ich möchte auch gehen.

Том, я хочу пойти спать. Tom, ich will schlafen gehen.

Могу ли я пойти спать? Kann ich ins Bett gehen?

Он решил пойти туда один. Er hat beschlossen, alleine dorthin zu gehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download