Exemplos de uso de "пытаемся" em russo

<>
mostrar
Мы пытаемся внедрить проект игры. Wir versuchen, ein Spielkonzept aufzustellen.
Мы просто пытаемся жить лучше. Wir versuchen nur unser Leben zu verbessern.
Мы не пытаемся ничего продать. Wir versuchen nichts zu verkaufen.
Это мы и пытаемся осуществлять. Wir versuchen das an verschiedenen Stellen.
Итак, что мы пытаемся сделать? Was haben wir also versucht?
Мы пытаемся автоматизировать этот процесс. Wir haben versucht zum Punkt der Automation zu gelangen.
Мы не пытаемся решить проблему. Wir versuchen nicht, das Problem zu lösen.
Мы не пытаемся контролировать полиомиелит. Wir versuchen nicht, Polio zu kontrollieren.
Вот это мы и пытаемся сделать. Wir versuchen also, dies zu tun.
Именно это мы и пытаемся сделать. Das versuchen wir zu erreichen.
Как мы пытаемся понять его суть? Wie können wir versuchen zu verstehen, was China ist?
Мы не пытаемся понять, как проблема появилась. Wir versuchen nicht zu verstehen, wie das Problem entstanden ist.
И вот то что мы пытаемся сделать. Und daher ist das es, was wir zu tun versuchen.
Вот это, собственно, мы и пытаемся сделать. Das ist genau, was wir zu tun versuchen.
И это то, что мы пытаемся предусмотреть. Das versuchen wir zu bieten.
По существу, это мы и пытаемся построить. Und das ist im Grunde das, was wir aufzubauen versuchen.
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения, Wir versuchen große, dauerhafte und wichtige Veränderungen zu bewirken.
Поэтому мы пытаемся задействовать в нашей работе компьютеры. Wir versuchen also, das auf den Computer zu übertragen.
Мы не пытаемся рассказать им, какими они должны быть. Wir versuchen nicht, ihnen zu erzählen, wie sie sein sollten.
Мы пытаемся объяснить, почему пол-Америки проголосовало за других. Wir versuchen zu erklären warum halb Amerika für das andere Team gestimmt hat.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS