Exemples d'utilisation de "свою" en russe avec la traduction "sein"

Rechercher

Traductions:

tous13170 ihr6864 sein5276 autres traductions1030

afficher

Раб спасал свою жизнь бегством. Der Sklave rannte um sein Leben.

А вы ждете свою девушку. Und man wartet auf seine Freundin.

Он похож на свою мать. Er ist seiner Mutter ähnlich.

Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Jeder Schimpanse hat seine oder ihre eigene Persönlichkeit.

Девочка похожа на свою мать. Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.

Катар переоценивает свою собственную силу. Katar überschätzt seine eigene Stärke.

Он очень любит свою школу. Er mag seine Schule sehr.

Режим прекрасно разыграл свою карту. Das Regime hat sein Blatt hervorragend ausgespielt.

Нелегко забыть свою первую любовь. Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.

Том хорошо сыграл свою роль. Tom hat seine Rolle gut gespielt.

Он предложил нам свою помощь. Er bot uns seine Hilfe an.

Он решил продать свою машину. Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.

Том погружён в свою работу. Tom ist in seine Arbeit vertieft.

Мой дедушка любит вспоминать свою молодость. Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendzeit.

Теперь он боится за свою жизнь. Nun fürchtet er um sein Leben.

Способен ли Пакистан изменить свою идентичность? Kann Pakistan seine Identität verändern?

Он положил свою сумку на стол. Er legte seine Tasche auf den Tisch.

Он пригласил меня в свою студию. Er lud mich in sein Studio ein.

Значит учение Будды утратило свою силу. Also hat Buddhas Lehre seine Kraft verloren.

Учитель объяснял свою теорию, используя иллюстрации. Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !