Exemplos de uso de "слышите" em russo com tradução para o alemão

<>
mostrar
Всё, что вы слышите, это: Sie hören nur:
Вы слышите взмахи крыльев москита. Was Sie da hören, ist die Flügelschlagfrequenz eines Moskitos.
Вы слышите только низкие частоты. Sie hören nur die niedrigen Frequenzen.
Вы слышите полный спектр частот. Sie können den ganzen Frequenzbereich hören.
Вы слышите, что я говорю? Hören Sie, was ich sage?
Вы слышите сложную песню горбатого кита. Sie hören jetzt einen komplexen Gesang der Buckelwale.
но вы ничего этого не слышите. Aber Sie hören nichts davon.
И вот вы слышите шуршание в траве. Und Sie hören ein Rascheln im Gras.
Он полностью сделан из прочной стали - слышите? Und es ist ganz aus massivem Stahl - hören Sie.
Вы читаете об этом, слышите об этом. Sie lesen davon, Sie hören davon.
Находясь в толпе людей, вы слышите свое имя. Sie befinden sich inmitten anderer Menschen, als Sie Ihren Namen hören.
Здесь громкий, ясный звук - вы совершенно отчётливо его слышите. Das Geräusch ist laut, klar - sie können es sehr deutlich hören.
Вы слышите, что другие люди делают то же самое. Und Sie hören auch von anderen Menschen, die das gleiche tun.
И вы слышите, как его отец Джор-Эл говорит Земле: Und man hört die Stimme seines Vater Jor-El sagen:
И мне нравится, слышите меня, нравится, нравится, нравиться быть женщиной. Und ich liebe, hörst du mich, ich liebe liebe liebe es ein Mädchen zu sein.
Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом. Und Sie haben auch nicht das gehört, was die meisten Menschen mit normalem Gehör hören.
Это неувязка между тем, что вы видите, и тем, что слышите. "Schizophonie" Es ist der Unterschied zwischen dem, was Sie sehen und dem was Sie hören.
И всякий раз, когда вы слышите эти звуки, я с вами". Wann immer du dies hörst werde ich da sein."
Сегодня же вы слышите эти дьявольские машины, играющие день и ночь. Heutzutage hört man diese Höllenmaschinen Tag und Nacht.
Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита. Jetzt hören Sie eine Aufnahme von Chris Clark, der 320 m von einem Buckelwal entfernt ist.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS