Usage examples of "хотим" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all4185 wollen2634 mögen1438 begierig1 other translations112

show all

Мы не хотим передвигать гены? Weil wir keine Gene herumschieben wollen?

какой потенциал хотим мы раскрыть? Welches Potenzial möchten wir denn nun abrufen?

Мы не хотим одного символа. Wir wollen nicht eine Ikone.

Мы хотим знать про здравоохранение. Wir möchten etwas über medizinische Versorgung lernen.

О чем мы хотим спросить? Was wollen wir wissen?

Мы хотим знать о происходящем вокруг. Wir möchten über dynamische Dinge bescheidwissen die ihren Lauf nehmen.

Мы не хотим предсказывать будущее. Wir wollen nicht versuchen, die Zukunft vorher zu sagen.

Мы хотим заставить страдать этих злодеев. Wir möchten, dass die Übeltäter leiden.

Мы хотим эффективности от пространства. Wir wollen Raumeffizienz.

Мы не хотим, чтобы хвост исчезал. Wir möchten verhindern, dass der Schwanz resorbiert wird.

Мы хотим работать с вами". Wir wollen mit euch arbeiten."

Мы все хотим, чтобы он продолжался. Ich denke, wir möchten, dass es weiter geht.

Мы хотим изучить другие языки. Und wir wollen andere Sprachen lernen.

Мы все хотим любить и быть любимыми. Wir alle möchten lieben und geliebt werden im Leben.

Мы хотим видеть твоё участие. Wir wollen, dass Sie 'reingehen.

Мы хотим вывести их на мировой уровень. Und wir möchten dies auf eine weltweite Ebene bringen.

Какой мы хотим видеть Европу? Welche Art Europa wollen wir?

Мы хотим, чтобы вы прекратили ваши действия". Deshalb möchten wir, dass Sie ihre Tätigkeiten beenden."

Почему мы хотим это сделать? Warum wollen wir das tun?

Мы все хотим, чтобы жизнь человечества улучшалась. Ich denke, wir möchten eine Verbesserung des menschlichen Schicksals.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download