Exemples d'utilisation de "чтобы" en russe avec la traduction "dass"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous12716 um5895 dass2120 zu1339 damit625 autres traductions2737

afficher

Я хочу, чтобы ты стала моей женой Ich möchte, dass du meine Frau bist

Я не хочу, чтобы она это видела. Ich will nicht, dass sie das sieht.

Я хочу, чтобы ты завтра полетел в Бостон. Ich will, dass du morgen nach Boston fliegst.

Пожалуйста, напомни мне, чтобы я позвонил ему завтра. Bitte erinnere mich, dass ich ihn morgen anrufe.

Они не хотят, чтобы мы видели, чем они занимаются. Sie wollen nicht, dass wir sehen, womit sie sich beschäftigen.

Я бы хотел, чтобы вы мне сказали, есть ли ошибки в этом предложении. Ich möchte gern, dass Sie mir sagen, ob es in diesem Satz Fehler gibt.

Вы хотите, чтобы я подождал? Möchten Sie, dass ich warte?

Ты хочешь, чтобы я подождал? Willst du, dass ich warte?

Важно, чтобы изменения были естественными. Es ist wichtig, dass wir organisch weiterwachsen.

Том хотел, чтобы ты узнал. Tom wollte, dass du es weißt.

Том хотел, чтобы вы узнали. Tom wollte, dass ihr es wisst.

Хочешь, чтобы я оставил свет? Willst du, dass ich das Licht anlasse?

Он хочет, чтобы вы пришли. Er will, dass ihr kommt.

"Я хочу, чтобы ты знал: "Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich beobachtet habe."

Я хочу, чтобы ты спел. Ich will, dass du singst.

Он ждет, чтобы его услышали. Sie warten darauf, dass man ihnen zuhört.

Я хочу, чтобы вы повеселились. Ich will, dass ihr fröhlich seid.

Я хочу, чтобы вы жили". Ich will, dass ihr lebt."

Я хочу, чтобы вы восхищались. Ich möchte, dass Sie gespannt sind.

Вы хотите, чтобы я подождала? Möchten Sie, dass ich warte?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger