Exemples d'utilisation de "этой" en russe

<>
Traductions: tous27929 dieser26642 eta4 autres traductions1283
Я очень увлекся этой идеей. Ich war deswegen ziemlich aufgeregt.
Масштаб этой проблемы очень велик. Das Problem ist enorm groß.
На этой фотографии их два. In dem Bild sind gleich zwei davon.
Этой ночью я читал книгу. Letzte Nacht las ich ein Buch.
Решение этой проблемы - жизненно важно. Sie muss unbedingt gelöst werden.
"Я подумал над этой проблемой. "Ich habe das Thema überdacht.
Сколько в этой комнате отцов? Wie viele Väter gibt es im Saal?
У этой истории противоречивое измерение. Die Geschichte hat noch eine kontraintuitive Dimension.
Достигнуть этой цели будет нелегко. Das wird nicht einfach werden.
И мы тронуты этой оперой. Und die Oper bewegt uns.
Что является источником этой информации? Wo kommen die Daten ursprünglich her?
Мистер Форд владеет этой землёй. Das Land hier gehört Herrn Ford.
Думаю, этой ночью будут заморозки. Ich glaube, es wird heute Abend frieren.
Я был там этой ночью. Ich war in jener Nacht dort.
Мы зафиксировались в этой точке. Wir haben die Welt hier angehalten.
Как подступиться к этой проблеме? Was ist der richtige Ansatz?
Я была там этой ночью. Ich war in jener Nacht dort.
Вот головной офис этой компании. Das Firmenhauptquartier ist genau hier.
Какова же длина этой цепи? Wie lang er ist?
Радиологи были возмущены этой директивой. Radiologen waren entsetzt über die Richtlinien.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !