Exemples d’usage de "Адресная" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

В этом примере создается автономная адресная книга OAB_Contoso, использующая распространение через Интернет для клиентов Outlook 2007 или последующих версий, с помощью виртуального каталога по умолчанию. This example creates an OAB named OAB_Contoso that uses web-based distribution for Outlook 2007 or later clients by using the default virtual directory.

Адресная поддержка правительства может склонить чашу весов в пользу установления более широких связей и тем самым способствовать передаче знаний от ТНК, что может содействовать развитию энергичного сектора отечественных предприятий. Well-targeted government support can tilt the balance in favour of more linkages and thereby contribute to transfers of knowledge from TNCs that can foster the development of a vibrant domestic enterprise sector.

В декабре 1999 года при содействии Организации американских государств (ОАГ) и Комиссии по научно-техническому развитию стран Центральной Америки и Панамы (НТРЦАП) была разработана адресная книга служб поддержки научных и технологических инноваций для малых и средних предприятий, действующих в Сальвадоре и в странах Центральной Америки, которая помещена на сайте http://www.conacyt.gob.sv. A directory of support services for scientific and technological innovation in medium-sized and small enterprises in El Salvador was compiled in December 1999 with assistance from OAS and the Commission for the Scientific and Technological Development of Central America and Panama (CTCAP); it is available at http://www.conacyt.gob.sv.

Автономная адресная книга: Fabrikam-All-OAB OAB: Fabrikam-All-OAB

Поддерживается только автономная адресная книга версии 4. Only OAB version 4 is supported.

Чем больше сертификатов PKI, тем больше автономная адресная книга. The more public key infrastructure (PKI) certificates, the larger the OAB.

Следует определить, подходит ли иерархическая адресная книга для организации Exchange. You should understand if a HAB is appropriate for your Exchange organization.

В организации может быть только одна автономная адресная книга по умолчанию. You can have only one default OAB in your organization.

После завершения указанных действий иерархическая адресная книга будет отображена в Outlook. After completing the preceding steps, the HAB will be visible in Outlook.

На следующем рисунке показана иерархическая адресная книга Contoso, Ltd, имеющая следующую структуру: The following figure illustrates an HAB for Contoso, Ltd with the following structure:

Неизвестно – прямой ввод переименован в "Адресная строка браузера, закладки и неизвестные источники". Unknown – direct: Renamed to "Direct or unknown."

Иерархическая адресная книга отображается на вкладке Организация. Пример вкладки показан на следующем рисунке. The HAB is displayed on the Organization tab, similar to the following figure.

В этом примере создается автономная адресная книга OAB_FAB для Fabrikam, включающая глобальный список адресов Fabrikam. This example creates the OAB named OAB_FAB for Fabrikam that includes the Fabrikam GAL.

Эта новая автономная адресная книга по умолчанию будет связана со всеми создаваемыми базами данных почтовых ящиков. This new default OAB is associated with all newly created mailbox databases.

Чтобы пользователи могли видеть всех получателей в виртуальной организации, убедитесь, что автономная адресная книга включает глобальный список адресов. If you want users to see all recipients in the virtual organization, make sure that you include the GAL in OAB.

В этом примере показано, как разрешить пользователю Костерина загружать автономную адресную книгу с именем "Моя автономная адресная книга". This example specifies that the user Kim will download the OAB My OAB.

В этом примере создается автономная адресная книга OAB_TAIL для Tailspin Toys, включающая глобальный список адресов Tailspin Toys. This example creates the OAB named OAB_TAIL for Tailspin Toys that includes the Tailspin Toys GAL.

Если автономная адресная книга по умолчанию будет удалена, система Майкрософт Exchange не назначит автоматически другую автономную адресную книгу по умолчанию. If you delete the default OAB, Microsoft Exchange doesn't automatically assign another OAB as the default.

HTTPS (Outlook в Интернете, автообнаружение, веб-службы, ActiveSync, MAPI через HTTP, RPC через HTTP, автономная адресная книга, Центр администрирования Exchange HTTPS (Outlook on the web, AutoDiscover, web services, ActiveSync, MAPI over HTTP, RPC over HTTP, OAB, EAC

Адресная книга LinkedIn может регулярно синхронизироваться с вашими контактами из таких источников, как электронная почта Gmail, Календарь Google, Контакты Google. LinkedIn Contacts can regularly synchronize with your contacts from Google Calendar and Google Contacts.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !