Exemples d'utilisation de "База" en russe avec la traduction "base"

<>
afficher
И эта база очень сильна. And that base is strong.
База ставки определяет ставку перевозчика. The rate base determines the rate of the carrier.
Заброшенная база советских подводных лодок A disused Soviet submarine base
База данных и функция поиска. Data base and search function.
В поле База выберите Оплачиваемое время. In the Base field, select Pay time.
База по прежнему в полной готовности. The base is to remain on full alert.
«База котировок» — информация о потоке котировок. "Quotes Base" - information about the streaming quotes.
База нашей компании находится в Токио. Our company's base is in Tokyo.
Где в Аламиде военно-морская база? Where is the Alameda naval base?
a) база котировок сервера, обслуживающего демо-счета; a) the Quote Base on the Demo Server;
Выберите шаблон ставки и щелкните База ставки. Select a rate master, and then click Rate base.
База маржинальной прибыли: Чистая сумма на единицу Marginal base: Net amount per unit
База маржинальной прибыли: Чистая сумма по строке Marginal base: Net amount per line
Звездная база запрашивает Объяснение нашей задержки, сэр. Starship base on Corinth IV, requesting explanation of our delay here, sir.
Правовая база обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование The legal bases of the obligation to extradite or prosecute
База маржинальной прибыли: Чистая сумма сальдо по накладной Marginal base: Net amount of invoice balance
База Рейнджеру Один, в столовой идёт проверка макияжа. Base to Ranger One, we've got a makeup check in the dining room.
У многих развивающихся стран отсутствует прочная научно-техническая база. Many developing countries lack solid science and technology bases.
В форме База ставки введите сведения о базе ставки. In the Rate base form, enter the details for the rate base.
Вы не подскажите, где в Аламиде военно-морская база? Can you tell me where the naval base is in Alameda?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger