Usage examples of "foundation" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2709 основа879 фонд776 организация495 фундамент233 основание81 база53 основной принцип6 устои5 тональный крем2 тональник1 other translations178

show all

Nude foundation, natural lipstick, invisible concealer. Бежевая основа, помада в тон губ, невидимый консилер.

We set up a foundation. Мы основали фонд

We're from the Sceptical Foundation. Мы из Скептической Организации.

And this creates the foundation for emotion intelligence. И это создает фундамент для эмоционального интеллекта.

Roots make a firm foundation. Корни - это прочное основание.

So this became the foundation of our research as we went forward. Итак, это стало базой для наших дальнейших исследований.

At present, the parties concerned have reached agreement on the ultimate goal and basic principles of the six-party talks, laying down a good foundation for pushing the talks forward. В настоящий момент соответствующие стороны достигли договоренности в отношении конечной цели и основных принципов шестисторонних переговоров, заложив хорошую основу для дальнейшего продвижения на переговорах.

There are 17 layers of foundation. 17 слоев тонального крема.

When the tear fell down I saw that underneath her foundation she had applied a concealer. Когда слезы смазали тональник я увидела, что под ним она использовала консилер.

Childhood lays the foundation of our future. Детство лежит в основе нашего будущего.

Look at the Gates Foundation. Посмотрите на фонд Гейтсов.

The Inoue Foundation is the key to the case Фонд Иноуэ - ключевая организация в нашем деле

My concrete foundation is turning to shifting sand. Прочный бетонный фундамент превратился в зыбучие пески.

This default negativity is not without foundation. Этот всеобщий негатив на самом деле не лишен оснований.

The SPI thus provides a systematic, empirical foundation to guide strategy for inclusive growth. Тем самым, Индекс дает систематическую, эмпирическую базу для разработки стратегии полноценного роста.

The current Foundation for Social Studies Curriculum document promotes a focus on social studies which embodies the main principles of democracy, such as freedom, equality, human dignity, justice, rule of law, civic rights and responsibilities, and diversity. Действующие " Основы программы обучения в области общественных наук " поощряют уделение первоочередного внимания общественным наукам, которые позволяют доносить до учащихся основные принципы демократии, в частности принципы свободы, равенства, человеческого достоинства, справедливости, верховенства закона, гражданских прав и ответственности, а также культурного многообразия.

That's why we've provided you with contact lenses and the foundation. Поэтому мы выдали тебе линзы и тональный крем.

I mean, just, um, foundation and blush. Только основа и румяна.

Step To Life Foundation Ghana Фонд «Step To Life» (Шаг к жизни), Гана

WIRED: Why not do this as a foundation or non-profit? — Почему вы не захотели создать фонд или некоммерческую организацию?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download