Exemples d'utilisation de "Большие" en russe avec la traduction "large"

<>
afficher
Видать, я тогда - "Большие титьки" I guess that makes me "large breasts"
У неё большие голубые глаза. She has large blue eyes.
Очень большие числа в уме? Very large numbers in their head?
Две были доставками на большие вечеринки. Two were deliveries to large parties.
Проверьте самые большие файлы в OneDrive. Look to see the largest files on your OneDrive.
Поддерживаются очень большие и разнотипные развертывания. Supports very large and diverse deployments.
У некоторых женщин тоже большие головы. Some women have large heads too.
Как квантовый компьютер множит большие числа? How does a quantum computer factor large numbers?
Ой, какие у тебя большие зубки. Oh, what large teeth you have.
Выпирающие большие зубы, и несколько когтей. Protruding teeth, large, and some claws.
Во-вторых, это довольно большие ошибки. Second, these are pretty large errors.
Уберите из облачного хранилища большие файлы. Move large files out of Cloud Game Saves.
Европейские рынки тоже потерпели большие убытки. European markets also suffered large losses.
Но также будут и большие флуктуации. But there will also be large fluctuations.
Это самые большие в мире бабушкины панталоны. Those are the world's largest granny panties.
Самые большие перемены происходят в продовольственной рознице. The largest changes took place in food retail.
Отправка сообщений в очень большие группы рассылки. Messages sent to extremely large distribution groups.
Большие предприятия растут через слияния и приобретения. Large organizations grow through mergers and acquisitions.
Большие чемоданы мы сдадим с багаж, Спарго. The larger cases are for the luggage compartment, Spargo.
Большие объемы антибиотиков также используются в животноводстве. Large volumes of antibiotics are also used in animal husbandry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger