Exemples d’usage de "Верхнем" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous2813 top1539 upper1063 high118 uppermost15 overhead14 outer5 upside4 autres traductions55

В верхнем колонтитуле появилось название компании, а в нижнем — веб-адрес. The company name appears as a header and, for the text footer, there is the web address.

Сочетание обязательных букв и цифр, все в верхнем регистре. A combination of mandatory letters and characters, all uppercase.

Вставьте код пикселя в поле Scripts in Header (Скрипты в верхнем колонтитуле). Paste your pixel code in the Scripts in Header box.

Знак "больше" требует вводить все буквы в верхнем регистре. The greater-than sign forces users to enter all letters in uppercase.

Примечание: Верхний и нижний колонтитулы связаны отдельно. Если номер страницы находится в верхнем колонтитуле, отключите связывание для верхних колонтитулов. Note: Headers and footers are linked separately, so if your page number is in the header, turn off linking for headers.

Однако в списке шаблонов электронных адресов для политики в Центре администрирования Exchange для основного адреса отображается значение SMTP (полужирное и в верхнем регистре), а для прокси-адресов — значение smtp (обычное начертание в нижнем регистре). However, in the list of email address templates in the policy, the EAC shows the value SMTP (bold and uppercase) for the primary address, and smtp (not bold and lowercase) for proxy addresses.

Так как открыт редактор колонтитулов, мы фактически рисуем прямоугольник в верхнем колонтитуле документа, и поэтому фигура будет помещена в слой позади текста на всех страницах документа. Because the header and footer editor is open, we are actually drawing the rectangle in the header of the document, which places it in a layer behind the text, and on all the pages of the document.

Бостонские детективы сидят в верхнем ярусе. Boston homicide sits in the nosebleeds.

Выберите «Столбцы — Настроить столбцы» в верхнем меню таблицы. Choose 'Columns > Customize Columns' in the table header.

Нажмите кнопку «Столбцы: Результативность» в верхнем меню таблицы. Click the button "Columns: Performance" in the table header.

В верхнем правом углу своей Страницы нажмите Продвигать. At the bottom of the main menu, click Promote

Нажмите на иконку (Ещё) в правом верхнем углу обновления. Click the More icon in the right corner of the update.

Панель быстрого доступа в левом верхнем углу (расположение по умолчанию) Quick Access Toolbar default location

В правом верхнем углу выберите Ещё дальше Другие действия в Google. On the "My Activity" banner, choose More More and then Other Google activity.

Нажмите на иконку (Ещё) в правом верхнем углу публикации на главной странице LinkedIn. Click the More icon in the right corner of the post on your LinkedIn homepage.

Нажмите Редактировать в правом верхнем углу, а затем ещё раз Редактировать под фотографией. Click Edit in the right corner, then click the Edit again, beneath profile photo.

Используйте надежные пароли, состоящие из букв в верхнем и нижнем регистре, цифр и символов. Use strong passwords that combine uppercase and lowercase letters, numbers, and symbols.

MoneyMatters имеет понятное меню с простой навигацией по ссылкам в верхнем и нижнем колонтитулах. MoneyMatters offers clear menu options with easy to navigate header and footer links.

Чтобы просмотреть действия по отдельности, в верхнем правом углу нажмите Ещё дальше Показать действия. To see individual items instead of bundles: On the "My Activity" banner, choose More More and then Item view

Вы можете ответить на сообщение, нажав на иконку Ответить в правом верхнем углу окна. You may also reply to an invitation by clicking on Reply to [name].

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !