Exemples d’usage de "Видео" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous4075 video3593 autres traductions482
Эксперт по биолюминесценции Эдит Виддер была одной из первых, кто снял на видео этот мерцающий мир. Bioluminescence expert Edith Widder was one of the first to film this glimmering world.
Бeвepли и Дерек Жубер живут в пустыне, снимая на видео и фотографируя львов и леопардов в их естественной среде обитания. Beverly + Dereck Joubert live in the bush, filming and photographing lions and leopards in their natural habitat.
Исходное видео также остается доступно. The original is still available, too.
Затем посмотрите эти видео вместе. Then sit down to watch them together.
Затем эксперты просматривают 4 видео. We then have these coders look at these tapes, four of them.
обрезать видео до нужной продолжительности; Trim your clips to custom lengths.
Рекомендации по работе с потоковым видео Streaming tips
Мы разложили это видео по полочкам. We've been over every inch of that footage.
Шаг 2: подготовка видео к загрузке Step 2: Prepare for upload
Введите название видео и нажмите Сохранить. After naming your movie, click Save.
Видео с камеры наблюдения позади автомойки. This is from a traffic camera outside the car wash.
Это будет рассмотрено в видео 4. You'll see how that works in Movie 4.
Трансляция видео на платформах кроме Facebook Streaming to platforms other than Facebook
Мы получили свежайшее видео из Шанхая! We got some brand-new Shanghai vid!
Чтобы передать видео на телевизор, нажмите. To send it to your TV, click Cast.
Мы собираемся показать видео родов сейчас. We're gonna show the birthing DVD now.
Дата публикации видео на странице просмотра "Published on" date on watch page
Как форматировать файл с текстом видео Format your transcript file
Выбрав все нужные видео, нажмите Подтвердить. Click Confirm when you're done.
Видео содержит материалы, защищенные авторским правом. Includes copyrighted content
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !