Exemples d'utilisation de "Во" en russe avec la traduction "on"

<>
afficher
У тебя есть время во вторник? Are you free on Tuesday?
Но во многом между ними нет согласия, — заявил Ле Корр. But they don’t agree on a lot of things,” he said.
Подслушивание во благо - это неблагородно. Eavesdropping on the help is undignified.
Не чавкай во время еды. Don't chomp on your food.
Консистенция во всех бочках одинаковая. Same consistencies on all the barrels.
Уилл, шалость переходит во фривольность. Will, this is verging on naughty touching here.
Вероятно, держит путь во дворец. On his way to the palace, I suppose.
Что она делала во вторник? What was he doi on tuesday?
Меня не было здесь во вторник. I wasn't here on Tuesday.
Мы во всё добавляем кленовый сироп. We put maple syrup on everything else.
Ты не прошла во второй тур. You're not on my callback list.
Я во второй раз заложил дом. I took out a second mortgage on the house.
Во вторник вечером она победила Уолтера. She beat Walther on Tuesday night.
Закажите его на рейс во Франкфурт. Book him on a flight to Frankfurt.
Пять дружелюбных мордашек, соглашающихся во всем? Five friendly faces who agree on everything?
Она продолжала говорить во время еды. She kept on talking while eating.
Во всех четырех вопросах Германия неправа. On all four counts, Germany is wrong.
Во сколько она выйдет в Сеть? What time does she log on?
"Мужчина Б" во всех транскриптах, да? "Man B" on any transcripts, yeah?
Во всех заказах пересчитывается чистая сумма. The net amount is recalculated on all the orders.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger