Usage examples of "Впереди" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all376 ahead196 in front25 before8 up front4 at the front4 other translations139

show all

У Европы впереди два пути. Europe has two ways ahead.

Главарь впереди, а остальные позади. The leader in front, and they'll palaver.

Это же телега впереди лошади!" Isn't that putting the cart before the horse?

Спасибо, что одели наручники впереди. Hey, thanks a lot for letting me have the cuffs up front.

Два караульных впереди фургона и один внутри. Two guards at the front of the van and one inside.

Главные испытания еще ждут впереди. Major challenges lie ahead.

Наушники лежат в кармане впереди стоящего кресла. Headphones are in the pocket of the seat in front of you.

Китайским властям надо поставить лошадь впереди телеги. Chinese policymakers must now put the horse before the cart.

Они обычно хранили докторский набор впереди. They usually hide a doctor's kit up front.

Двигатель впереди, задний привод, и большой, довольный кусок мяса посередине. Engine at the front, drive to the rear and a big, smiling piece of meat in the middle.

Туннель впереди является основным переходом. Tunnel ahead is the main junction.

Росси снова впереди, отъезжает далеко в сторону. Rossi's back in front, he runs it wide.

Но мы находим тех предпринимателей, которые ставят людей и планету впереди дохода. But we find those entrepreneurs who put people and the planet before profit.

Занимайте ваши места впереди, вот здесь, пожалуйста? Could you all take a seat up front here, please?

Так, впереди у нас двигатель, который вращает передние колеса и делает это в одиночку. What we've got here at the front is an engine to power the front wheels and drive it along.

У меня вся жизнь впереди. Got the rest of my life ahead of me.

Здесь, впереди, ведущей, у нас замечательная девочка Мая. Up here in front, on lead, we got my best girl, Maya.

Ладно, но у ней впереди еще одна остановка перед финальным рывком в ад. Well, she still does have one more layover before our non-stop to hell.

Он думает, что я впереди, Пускаю слюни над Брайаном Адамсом. He'll think I'm up front, drooling over Bryan Adams.

У «Нивы» на самом деле, было три дифференциала, независимая подвеска впереди и плюс к тому везде спиральные пружины — и тогда никто, кроме, возможно, компании Range Rover, этого не делал. The Niva actually had three differentials, an independent suspension at the front, plus coil springs all around when nobody else did this with the exception of perhaps Range Rover.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download