Exemples d'utilisation de "Вставка" en russe avec la traduction "paste"

<>
Вставка значений, а не формул Paste values, not formulas
Б. Копирование и вставка списка клиентов B. Copy and paste your custom list
При этом откроется диалоговое окно Специальная вставка. This displays the Paste Special dialog box.
Диалоговое окно "Специальная вставка" с выбранным параметром "Значения" Paste Special dialog box with Values option selected
Копирование и вставка из Excel, Word или других источников Copy and paste from Excel, Word, or other sources
Копирование и вставка параметров условного форматирования в другие ячейки Copy and paste conditional formatting to other cells
На вкладке Главная щелкните Вставить и выберите пункт Специальная вставка. On the Home tab, click Paste > Paste Special.
Дополнительные сведения см. в статье Копирование и вставка в Office Online. For more information, see Copy and paste in Office Online
Копирование диаграммы из Excel и ее вставка в Word на компьютере Mac To copy a chart from Excel and paste it into Word using a Mac
Копирование диаграммы из Excel и ее вставка в Word на планшете с Android To copy a chart from Excel and paste it into Word using an Android tablet
Копирование диаграммы из Excel и ее вставка в Word на iPad или iPhone To copy a chart from Excel and paste it into Word using an iPad or iPhone
Вставка диаграммы или графика Excel в презентацию и связывание их с данными в Excel Paste an Excel chart or graph into your presentation and link to data in Excel
Копирование диаграммы из Excel и ее вставка в Word на компьютере или планшете с Windows To copy a chart from Excel and paste it into Word using a Windows computer or tablet
Копирование диаграммы из Excel и ее вставка в Word на телефоне или планшете с Android To copy a chart from Excel and paste it into Word using an Android phone or tablet
На вкладке Главная щелкните стрелку рядом с кнопкой Вставить и выберите пункт Специальная вставка > Значения. Then on the Home tab, click the arrow below Paste, and then click Paste Special > Values.
Для этого можно скопировать все ячейки и вставить только значения, щелкнув Главная > Вставить > Специальная вставка > Значения. They can do this by copying all the cells, and pasting only as values. To paste as only values, they can click Home > Paste > Paste Special > Values.
Вставка диаграммы или графика Excel в презентацию и создание связи с данными в файле Office Excel 2007. You can paste an Excel chart or graph into your presentation and link to the data in an Office Excel 2007 file.
На вкладке Главная в группе Буфер обмена щелкните стрелку под кнопкой Вставить и выберите вариант Специальная вставка. On the Home tab, in the Clipboard group, click the arrow below Paste, and then click Paste Special.
В категории Дополнительно в разделе Вырезание, копирование и вставка снимите флажок Отображать кнопку параметров вставки при вставке содержимого. In the Advanced category, under Cut, Copy, and Paste, clear the Show Paste Options button when content is pasted check box.
Внимательно проверьте содержимое поля Значение, убедитесь, что вставка выполнена верно, а затем нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить внесенное изменение. Double-check the contents of the Value field to ensure the paste was done correctly, and then click OK to save the change.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !